På engelska använder vi ofta idiom och talesätt för att uttrycka oss på ett mer kreativt sätt. Detsamma kan sägas om våra hundkamrater! Från att skälla upp i fel träd till att regna katter och hundar, det finns massor av hundrelaterade idiom som har funnits i århundraden. Här är en titt på 17 populära, vad de betyder och var de kommer ifrån.
The 17 Dog Idioms & Sayings
1. skäller upp i fel träd
Detta formspråk innebär att närma sig ett problem från en felaktig vinkel eller att göra felaktiga antaganden om något. Dess ursprung tros ha härletts från rävjakt, när hundar förföljde doften av ett djur i fel riktning och "barkade" upp i fel träd.
2. Hund trött
Om du känner dig utmattad - som om du kunde sova i flera dagar - kan du vara hundtrött. Det kommer troligen från hundar som jobbar hårt hela dagen, som gårdshundar och slädhundar, innan de slutligen kollapsar i sängen på natten utan något annat än sömn.
3. Låt sovande hundar ligga
När någon säger åt dig att låta sovande hundar ligga, ber de dig att inte röra upp en gammal oenighet eller ta upp ett känsligt ämne. Man tror att frasen kommer från en tid då det var vanligt att låta vilda djur vara ensamma medan de sov för att undvika att bli attackerade.
4. Top Dog
Om du är den främsta hunden på ditt jobb, din skola eller organisation, då har du den mest inflytelserika positionen i det. Uttrycket har troligen sitt ursprung i hundslagsmål och tuppfäktningar där vissa deltagare alltid kom ut på topp och utropades till segrare - aka "top dog" - varje gång.
5. Regnande katter och hundar
När det regnar katter och hundar betyder det att det kommer ett kraftigt skyfall. Den här frasen går tillbaka till 1500-talet när människor trodde att katter och hundar regnade ner från himlen under stormar eftersom de inte kunde se vad som faktiskt hände i molnen.
6. Three Dog Night
Om du hör någon prata om en natt med tre hundar, syftar de på en kall natt där det blir så kyligt ute att du behöver tre hundar (eller en stor hund) för att hålla dig varm när du sover. Detta är en gammal eskimåfras och praxis från århundraden sedan, när stora lurviga hundar sov i sängen med sina ägare för extra värme.
7. Dog-Eat-Dog World
När världen är en hund-äter-hund-plats, betyder det att människor är hänsynslösa och kommer att göra allt som krävs för att komma vidare - även om det innebär att kliva över andra i processen. Det kommer från en tid då vilda hundar var kända för att vara aggressiva, fientliga och kannibalistiska mot varandra.
8. Sjuk valp
När någon kallar en annan person för en "sjuk valp", antyder de att den andra personen är dement eller vriden på något sätt. Denna fras tros ha sitt ursprung på 1960-talet, när en karaktär i TV-programmet "The Man from U. N. C. L. E" hänvisade till sina fiender som "sjuka valpar".
9. Dog Days of Summer
Frasen "hunddagar på sommaren" syftar på de varmaste, fuktigaste dagarna på året - vanligtvis under slutet av juli och början av augusti. Den kommer troligen från antika grekiska och romerska tider när de trodde att Sirius (alias "hundstjärnan", den ljusaste stjärnan på natthimlen) steg och gick ner med solen under denna tidsperiod, vilket gjorde det extra varmt och kvavt ute.
10. Mina hundar skäller
Om någon säger "Mina hundar skäller", menar de att deras fötter är ömma och trötta av att gå. Frasen tros ha kommit från 1800-talet när skor tillverkades av ett tjockt material som skulle skava mot fötterna och göra dem ömma - precis som hur en hund skäller när den har ont.
11. Underdog
En underdog är någon som är missgynnat jämfört med sina motståndare - oavsett om det beror på deras färdigheter, resurser etc. Frasen kommer troligen från hundkamp, där två djur skulle slåss mot varandra och det svagare (med mindre erfarenhet eller styrka) ansågs vara i underläge. Denna fras används fortfarande i stor utsträckning idag inom sport och andra tävlingsaktiviteter.
12. Hund i krubban
Om någon beter sig som en hund i krubban betyder det att de vägrar att låta andra få något som de själva inte vill ha - även om det inte kommer att gynna dem på något sätt. Uttrycket kommer från en gammal fabel om ett husdjur som kallas "hunden i krubban" som inte skulle tillåta de andra djuren att äta hö från sitt foderhon - trots att han inte åt det själv. Den här frasen används ofta för att hänvisa till människor som är själviska och snåla.
13. Led en hunds liv
Att leva en hunds liv innebär att bli mycket illa behandlad eller ha en obehaglig tillvaro - som ett illa behandlat husdjur. Denna fras kommer troligen från medeltiden när herrelösa hundar vandrade på gatorna och letade efter mat och skydd och ständigt riskerade att bli attackerade av vilda djur eller andra människor. Det har sedan dess använts som ett uttryck för någon som är utsatt för svårigheter och elände.
14. Doggedly eller Dogged Personality
Denna fras betyder att envisas och vägra ge upp, även när man ställs inför hinder eller svårigheter. Det härstammar troligen från idén om en jakthund som inte skulle sluta spåra sitt byte förrän den kunde fånga det - vilket visar sin beslutsamhet och uthållighet. Idag använder människor detta ord för att beskriva dem som fortsätter på sin väg trots eventuella hinder de kan möta på vägen.
15. Hundens hår
Om någon dricker "hundens hår", dricker de en liten mängd alkohol på morgonen för att bota en baksmälla. Frasen härstammar från en gammal vidskepelse som trodde att ett hårstrån från samma djur eller hund som bet dig skulle hjälpa till att bota såret. På samma sätt tror människor idag att intag av en liten mängd alkohol hjälper till att minska symtomen på baksmälla. Detta är dock inte vetenskapligt bevisat och bör göras med försiktighet.
16. Hundvisselpolitik
Denna fras används för att beskriva politiska strategier, retorik eller politik som riktar sig till en specifik grupp människor men som i stort sett inte går att upptäcka för allmänheten. Det härstammar från idén om hundvisslingar - små, handhållna enheter som avger en hög visselpipa som endast hörs för hundar. På samma sätt använder de som utövar hundvisslingspolitik språk och symboler som kanske inte är direkt märkbara för det otränade örat men som ändå förstås av en viss grupp. Denna typ av kommunikation har blivit allt vanligare i modern politik, ofta använd som ett sätt att få stöd utan att alienera andra potentiella väljare.
17. Gå till hundarna
Denna fras används i negativ mening för att beskriva något som har fallit isär eller försämrats. Det härstammar troligen från idén om herrelösa hundar som lever på gatorna, vilket sågs som ett tecken på fattigdom och ruin under medeltiden. Idag används det för att beskriva situationer där saker har gått fel eller när standarder har sjunkit avsevärt. Till exempel, "Den här skolan har gått till hundarna sedan den nya rektorn tog över." I sammanhanget betyder det att det har blivit mycket värre under den nya rektorns ledning.
Slutsats
Det är häpnadsväckande att tänka på hur många av våra vanliga talesätt och vardagsspråk som faktiskt har sina rötter i våra hundvänners beteende! Från deras lojalitet till deras beslutsamhet har hundar varit en inspiration för språket genom historien - och fortsätter att vara det idag. Oavsett om vi pratar om att leva ett "hundliv" eller att berömma någon för att vara "den bästa hunden", är vi skyldiga våra fyrbenta vänner mycket av våra uttryck. Så nästa gång du använder en av dessa fraser i vardagliga samtal, kom ihåg att du har människans bästa vän att tacka för det!
